通訳案内士試験対策

通訳案内士試験とは
通訳案内士は、単に語学力が優秀というだけでなく、日本地理、日本歴史、更に産業、経済、政治及び文化といった分野に至る幅広い知識が求められており、外国人旅行者に日本をより良く理解してもらうための、いわば「民間外交官」として重要な役割を担っています。
報酬を受けて外国人に付き添い、外国語を用いて旅行に関する案内をする「通訳案内士（通訳ガイド）」になるには、国土交通大臣が実施する「通訳案内士試験」に合格して都道府県に氏名、住所等を登録する必要があります。この手続きを踏まずに上記の業務を行うことは違法であり、通訳案内士法により罰せられることとなっています。（50万円以下の罰金）通訳案内士試験は、年齢、性別、学歴、国籍等に関係なくだれでも受験できます。 http://www.jnto.go.jp/　国際観光振興機構(Japan National Tourist Organization)より

気になる！？試験に必要なもの
１、 日本語が上手なこと。
２、 日本の地理、歴史、一般常識に対して相当の知識を有していること。
３、 やる気！

＜試験全般について＞
Q：日本語が上手なこと？どの程度のレベルが必要ですか？
A：二級以上は欲しいです。膨大な日本語の資料を読まなければいけないので、出来ればそれ以上。

Q：問題の形式は全部書き込み問題ですか？
A：いいえ、選択問題が９０％です。書き込み問題は一部の中国語のみです。

Q：合格点は何点ぐらいですか？
A;歴史、地理、一般は概ね６０点、外国語は概ね７０点です。

Q：試験はいつありますか？
A:一次試験は９月上旬に行われます。それに合格したら（１０月結果発表）、１２月に２次試験（面接）が日本であります。ちなみに最終結果発表は１月末です。

Q：面接はどのように行われますか？
A：３人の面接官が８０％中国語で質問し、ガイドにふさわしいかどうかを判断します。聞かれる内容は、歴史や地理の問題、日本語の単語を中国語で説明、今日本で流行っているものは何？など。

＜中国語問題について＞
Q：通訳と聞くと難しそうですが、専門分野などの日本語も必要ですか？
A:必要ありません。中国語の試験で問われるのは、生活レベルやエッセイレベルです。

Q:日本語に翻訳する必要はありますか？
A:２００７年度問題では、中→日の問題が３９点、日→中の問題が６１点でした。中国語に訳す問題が多いので台湾人有利と言えるでしょう。

Q：どのように勉強すればいいですか？
A：単語はとにかく量を覚えるしかありません。中国語を表現するのは問題ないと思うので、日本語の表現方法の勉強が必要です。

＜一般常識について＞
Q：一般常識はどの程度の知識が必要ですか？
A：文化、経済、政治、産業など幅広い知識が必要です。

Q：幅広い知識ということですが、どのくらいの年代をカバーしなければいけないのですか？
A：過去３０年ぐらいです。それ以前の問題は歴史の問題で提出されます。

Q：どのように勉強すればいいですか？
A：テキストの暗記（５０％）、毎日のニュース（５０％）

Q：テストは難しいですか？
A：試験対策をしなければ難しいです。特に暗記モノは幅が広いので、効率良く勉強する方法が必要です。そして、量も大変多いので、試験に受かるための勉強をする必要があります。